|
Si su casa o lugar de trabajo se construyó antes de 1978, debería informarse más sobre cómo protegerse y proteger a su bebé de los peligros de exposición al plomo.
protegerse a sí mismo y proteger a su bebé puede ser tan simple como inspeccionar su hogar.
La prevención comienza con una dieta saludable, rica en calcio, hierro, zinc y vitamina C.
No use medicamentos tradicionales como la greta o el azarcón ni productos cosméticos como el kohl y el surma, que contienen plomo.
Preguntas frecuentes
P: ¿Debería realizarme un análisis?
R: No todas las mujeres embarazadas necesitan realizarse un análisis. Lo mejor que puede hacer es consultar con su médico.
P: ¿Cómo puedo saber si estoy corriendo peligro?
R: Las mujeres que corren el mayor riesgo son aquellas que pueden estar expuestas al plomo en el lugar de trabajo, aquellas mujeres que participan en trabajos manuales específicos y las mujeres que remodelan o viven en casas antiguas cuya pintura a base de plomo se está cayendo o descascarando.
|
LA COMUNIDAD PROFESIONAL>>PROFESIONALES MÉDICOS >> QUÉ DEBE PREGUNTAR A SUS PACIENTES
A continuación, le presentaremos algunas preguntas para realizar a sus pacientes sobre los antecedentes medioambientales de un niño:
Exposición a la tierra y a la pintura
| • |
¿Qué edad y condición general tiene la residencia? ¿Existe evidencia de pintura pelada o masticada en objetos de madera, muebles o juguetes? |
| • |
¿ Porcuánto tiempo ha vivido su familia en esa residencia? ¿Se han realizado renovaciones o reparaciones al hogar recientemente? ¿Existen otros sitios donde los niños pasen la mayor parte de su tiempo? |
| • |
¿Qué características tienen las áreas de juego del interior de la residencia? |
| • |
¿Tienen las áreas de juego del exterior tierra suelta que pueda estar contaminado? |
| • |
¿Cómo controla la familia el polvo y la suciedad? |
Características relevantes de comportamiento del niño
| • |
¿Durante actividades, con cuánta frecuencia ha exhibido el niño comportamiento el cual se lleva las manos o artículos a la? |
| • |
¿Presenta el niño síntomas de pica (comer cosas que no son alimento, como por ejemplo tierra)? |
| • |
¿Se lava el niño las manos antes de las comidas y les meriendas? |
| • |
¿Cuáles son los comportamientos y ejemplos que brindan los familiares del niño? |
| • |
¿A qué se dedican los familia? |
| • |
¿Cuáles son los pasatiempos de los familiares? (Pescar, trabajar con cerámica o vitrales y cazar son ejemplos de pasatiempos que pueden presentar algún peligro de exposición al plomo.) |
| • |
¿Se queman materiales pintados o poco usuales en las chimeneas de la casa? |
Preguntas varias
| • |
¿Tiene la casa persianas americanas de vinilo fabricadas en el extranjero y compradas antes de 1997? |
| • |
¿Recibe el niño o tiene acceso a comida, productos cosméticos o remedios tradicionales importados? |
| • |
¿Se prepara o guarda la comida en contenedores de metal o de cerámica importados? |
LA COMUNIDAD PROFESIONAL>>PROFESIONALES MÉDICOS >> EDÚQUESE
Enlaces de sitios para profesionales médicos
Capacitación
LA COMUNIDAD PROFESIONAL>>PROFESIONALES MÉDICOS >> EDUQUE A SUS PACIENTES
LA COMUNIDAD PROFESIONAL>>EDUCADORES/PROVEEDORES DE CUIDADOS>>CÓMO PROTEGER SU CASA DEL PLOMO
| Las escuelas y las instalaciones de guarderías que se hayan construido antes de 1978 pueden tener pintura a base de plomo. Si su escuela se construyó antes de 1978, asegúrese de tomar estas simples medidas: |
| • |
Haga que los estudiantes se laven las manos antes del almuerzo y los refrigerios y luego del receso. Temas de debate para el personal de Head Start |
| • |
Incentive a su estudiantes para que tenga una dieta saludable. Los niños que tienen una dieta saludable absorben menos plomo. |
| • |
Realice inspecciones visuales de cada aula para detectar señales de pintura deteriorada. |
| • |
Asegúrese de que todos los artículos para las artesanías estén libres de plomo. |
| • |
Coloque una alfombra gruesa en la entrada del aula para que los niños se limpien los pies antes de entrar al aula, de modo que no arrastren con su calzado tierra que pudiera contener plomo. Infórmese sobre los sistemas de alfombras para las entradas para evitar la propagación de contaminantes en edificios. |
| • |
Si su escuela está siendo renovaciones: |
LA COMUNIDAD PROFESIONAL>>EDUCADORES/PROVEEDORES DE CUIDADOS>>PAUTAS PARA LAS ESCUELAS
El sitio web Ambientes saludables en la escuela de EPA fue diseñado para proporcionar un único acceso a los diversos programas y recursos disponibles para ayudar a prevenir y resolver problemas ambientales en las escuelas.
LA COMUNIDAD PROFESIONAL>>EDUCADORES/PROVEEDORES DE CUIDADOS>>POR QUÉ DEBE OBTENER ACREDITACIÓN
A partir del 22 de abril de 2010, los contratistas que realizan trabajos que alteran la pintura a base de plomo sin la acreditación y capacitación correspondientes pueden ser moligados a pagar multas de decenas de miles de dólares. Además, pone en riesgo su salud, la de sus trabajadores y la de sus clientes, lo que puede tener como resultado demandas judiciales. Los costos de esto son mucho más altos que los que debe afrontar para obtener la acreditación. Además, es lo correcto.
La pintura con plomo es un peligro invisible y puede causar efectos adversos en la salud con bajos niveles de exposición (presión arterial alta, dolores de cabeza, sensación de cansancio, etc.). A continuación encontrará algunos datos sobre el envenenamiento con pintura con plomo que todos deberían conocer:
| • |
Cada año, más de un millón de niños se ven afectados por envenenamiento por pintura de base de plomo con algún nivel de daño irreversible como por ejemplo, capacidad intelectual disminuida, problemas de aprendizaje y problemas de comportamiento. |
| • |
Los adultos expuestos a pintura de base de plomo pueden sufrir de presión arterial alta e hipertensión, y una exposición al plomo de alto nivel puede provocar dolores de cabeza, mareos y fatiga. Aun los niveles bajos de exposición a pintura con plomo pueden perjudicar a los adultos. |
| • |
Y no son solo los fragmentos de pintura los que pueden producir envenenamiento. Una casa entera puede contaminarse con una pequeña cantidad de polvo de plomo que es inhalado fácilmente por los trabajadores o ingerido por lo niños que viven allí. |
| • |
Uno no se da cuenta de que se está envenenado. Una vez que el daño está hecho, puede afectarlo durante toda la vida. |
| Algunas investigaciones recientes muestran que muchos casos nuevos pueden ser atribuidos directamente a las renovaciones de las casas, donde el ambiente de trabajo fue aislado de manera inadecuada. |
Realice un curso de un día sobre reglas de renovación, reparación y pintura. El precio del curso es establecido por instructores privados y acreditados por EPA. Para buscar un instructor acreditado cerca de su zona, haga clic aquí. |
LA COMUNIDAD PROFESIONAL>>RENOVADORES DE PROPIEDADES/CONTRATISTAS>>CÓMO PROTEGERSE
Completar un curso sobre reglas de renovación, reparación y pintura, dictado por los instructores acreditados de EPA le brindará un conocimiento profundo para minimizar el riesgo de envenenamiento por plomo durante la renovación de las casas y edificios construidos antes de 1978. Hágalo para protegerse, para proteger a sus trabajadores y a sus clientes. Para buscar un instructor acreditado cerca de su zona, haga clic aquí.
| A continuación, le presentamos un resumen de las prácticas de seguridad simples que aprenderá: |
| • |
Cómo aislar el área de trabajo. El área debe estar aislada para que el polvo y los desechos no salgan de allí. Se deben colocar señales de advertencia y se debe usar plástico resistente y cinta adhesiva para delimitar el área de trabajo, incluso las puertas y los tubos de calefacción, ventilación y aire acondicionado. |
| • |
Cómo minimizar el polvo. Algunos métodos para remover la pintura generan grandes cantidades de vapor y polvo contaminado con plomo, por lo tanto no deberían ser usados. Estos métodos peligrosos incluyen actividades que requieren tocar o quemar con llama directa, lijar, moler, cepillar, soldar o destruir con herramientas poderosas sin usar un filtro HEPA. |
| • |
Cómo limpiar cuidadosamente todos los días y realizar una limpieza especial al final del trabajo. Use una aspiradora HEPA para limpiar el polvo y los desechos de todas las superficies y limpie con mucha agua de enjuague y verificación de limpieza. Todos estos procedimientos se enseñan en el curso de capacitación. |
| El sitio web de EPA cuenta con una cantidad adicional de recursos que puede descargar e imprimir de forma gratuita. |
| Infórmese acerca de todos los detalles y cómo lograr que su empresa obtenga la acreditación en la mitigación del plomo. |
LA COMUNIDAD PROFESIONAL >>GUÍAS PARA ADMINISTRADORES O DUEÑOS DE PROPIEDADES >>CÓMO PROTEGER A SUS INQUILINOS
Como administrador, puede proteger a sus inquilinos al mantener su propiedad libre de los peligros de la pintura a base de plomo.
La mayoría de los edificios construidos antes de 1978 tienen algo de pintura a base de plomo. Las propiedades construidas antes de 1960 tienen casi toda la pintura a base de plomo. La pintura a base de plomo puede estar presente en cualquier superficie pintada pero se la encuentra con más frecuencia en ventanas, adornos, puertas, pasamanos, columnas, porches y paredes exteriores. Las superficies que han sido pintadas nuevamente pueden tener capas de pintura a base de plomo por debajo. Una inspección para detectar plomo puede revelar dónde se encuentra la pintura con plomo. Busque ayuda.
La pintura descascarada o en mal estado puede ser peligrosa. El polvo de plomo puede generarse como consecuencia de la pintura descascarada o en mal estado o del lijado o la remoción de pintura en casas antiguas. El polvo de plomo se instala en pisos, repisas de ventanas y otras superficies donde quepan las manos, la boca y los juguetes de sus hijos. La pintura a base de plomo en buen estado, generalmente, no representa problema alguno.
| Proteja a sus inquilinos: |
| • |
Mantenga la pintura en buenas condiciones. |
| • |
Tenga cuidado con el polvo de plomo cuando repare, vuelva a pintar o renueve su casa. |
| • |
Haga de la seguridad del plomo un hábito. La mayoría de las casas construidas antes de 1978 tienen pintura a base de plomo, lo que, si no es manejado de manera adecuada, puede poner en peligro a los niños. |
| • |
Proporcione a los inquilinos el folleto informativo sobre los peligros del plomo de EPA, según lo requerido por la regla de Renovación, Reparación y Pintura de EPA (regla RRP).
|
Si está renovando o reparando su edificio:
Si usted o sus empleados llevan a cabo alguna renovación o reparación en un edificio construido antes de 1978:
LA COMUNIDAD PROFESIONAL >> ADMINISTRADORES O DUEÑOS DE PROPIEDADES >>SU RESPONSABILIDAD CON SUS INQUILINOS
La regla de divulgación de plomo requiere que los propietarios les proporcionen a sus inquilinos un folleto, los resultados de las pruebas realizadas y los avisos estándares en los contratos de arrendamiento. Esto debe realizarse antes de que un nuevo inquilino firme un contrato de arrendamiento y antes de que un inquilino existente renueve un contracto por alguna propiedad construida antes de 1978. Llame al 1-800-424-5323(LEAD), para obtener copias gratuitas del folleto, de Cómo proteger a su familia del plomo en su casa, el aviso estándar y otra información sobre la regla de divulgación del plomo.
|
|
